Mohsin Hamid: "e eu me pergunto o que é sobre mim que faz desta mulher...

"e eu me pergunto o que é sobre mim que faz desta mulher maravilhosa e linda retorna. É porque sou patético, indefeso no meu estado atual, dependente completamente dela? Ou é meu senso de humor, minha vontade de provocá-la, brincar com o meu caminho para lugares dolorosos e secretos? Eu a ajudo a entender-se? Eu a faço feliz? Eu faço algo por ela que o marido e o filho não podem fazer? Ela se apaixonou por mim? À medida que os dias passam e continuo a curar, meu corpo se confundindo juntos, eu começo a me permitir pensar que ela tem."

--- Mohsin Hamid

#Pensamento #Caminho #Corpo #Lindo #Retornar #Ajudando #Estados-Membros #Segredo #Pergunta #Mulheres bonitas #Tricô #Curar #Marido #Piadas #Lugares secretos #Caído #Doloroso #Maravilhoso #Disposição #Junto #Provocação #Juntos novamente #Patético #Humor #Correntes #Desamparado #O meu caminho #Dependente #Filho

Versão em inglês

And I ask myself what it is about me that makes this wonderful, beautiful woman return. Is it because I'm pathetic, helpless in my current state, completely dependent on her? Or is it my sense of humour, my willingness to tease her, to joke my way into painful, secret places? Do I help her understand herself? Do I make her happy? Do I do something for her that her husband and son can't do? Has she fallen in love with me? As the days pass and I continue to heal, my body knitting itself back together, I begin to allow myself to think that she has.