Molly Antopol: "Foi complicado [escrever sobre Israelis], porque todo...

"Foi complicado [escrever sobre Israelis], porque todo mundo tem uma opinião sobre o conflito árabe - israelense, e quando eu comecei a escrever essas histórias, eu estava trabalhando para um grupo de direitos humanos árabe - israelense. Foi durante a segunda intifada. Foi esse tempo totalmente violento e intenso, e acho que há uma parte de mim onde eu não sei como escrever sobre essa situação sem tirar minha política das minhas mensagens, e isso é algo importante para mim não fazer em Este livro."

--- Molly Antopol

Versão em inglês

It was tricky [to write about Israelis], because everyone has an opinion about the Arab - Israeli conflict, and when I first started writing these stories, I was working for an Arab - Israeli human rights group. It was during the Second Intifada. It was this totally violent and intense time, and I think there's a part of me where I don't know how to write about that situation without getting my politics out of my messages, and that's something that was important for me not to do in this book.