Molly Ivins: "O governo agora pode mergulhar em registros pessoais e p...

"O governo agora pode mergulhar em registros pessoais e privados de indivíduos, mesmo que não possam estar diretamente conectados a um terrorista ou governo. Registros bancários, e-mails, registros da biblioteca, até mesmo a faixa de cartões de desconto em mercearias podem ser obtidas em indivíduos sem estabelecer qualquer conexão com um terrorista antes de um juiz. De acordo com o Los Angeles Times, a Al Qaeda usa dispositivos sofisticados de criptografia disponíveis gratuitamente na Internet que não podem ser rachados. Assim, os terroristas estão a salvo de ciber-snooping, mas não somos."

--- Molly Ivins

Versão em inglês

The government can now delve into personal and private records of individuals even if they cannot be directly connected to a terrorist or foreign government. Bank records, e-mails, library records, even the track of discount cards at grocery stores can be obtained on individuals without establishing any connection to a terrorist before a judge. According to the Los Angeles Times, Al Qaeda uses sophisticated encryption devices freely available on the Internet that cannot be cracked. So the terrorists are safe from cyber-snooping, but we're not.