Monique Wittig: "Uma abordagem feminista materialista à opressão das m...

"Uma abordagem feminista materialista à opressão das mulheres destrói a ideia de que as mulheres são um "grupo natural". . . O que a análise realiza no nível de idéias, a prática torna real a nível de fatos: por sua própria existência, a sociedade lésbica destrói o fato artificial (social) que constitui mulheres como um "grupo natural". Uma sociedade lésbica revela pragmaticamente que a divisão de homens dos quais as mulheres têm sido objeto é uma política. . ."

--- Monique Wittig

Versão em inglês

A materialist feminist approach to women's oppression destroys the idea that women are a 'natural group' . . . What the analysis accomplishes on the level of ideas, practice makes actual at the level of facts: by its very existence, lesbian society destroys the artificial (social) fact constituting women as a 'natural group.' A lesbian society pragmatically reveals that the division from men of which women have been the object is a political one . . .