Muhammad Asad: "Não é suficiente dizer: 'Somos muçulmanos e temos uma...

"Não é suficiente dizer: 'Somos muçulmanos e temos uma ideologia ou nossa própria': devemos também estar em posição de mostrar que nossa ideologia é vital o suficiente para suportar a pressão dos tempos de mudança, e decidir em De que maneira, o fato de nossos muçulmanos afetará o curso de nossas vidas: Em outras palavras, devemos descobrir se o Islã pode nos oferecer diretivas precisas para a formação de nossa sociedade, e se sua inspiração é forte o suficiente para traduzir estes directivas em prática."

--- Muhammad Asad

Versão em inglês

It is not enough to say, 'We are Muslims and have an ideology or our own': we must also be in a position to show that our ideology is vital enough to withstand the pressure of the changing times, and to decided in what way the fact of our being Muslims will affect the course of our lives: in other words, we must find out whether Islam can offer us precise directives for the formation of our society, and whether its inspiration is strong enough in us to translate these directives into practice.