Muriel Barbery: "Madame Michel tem a elegância do ouriço: Do lado de...

"Madame Michel tem a elegância do ouriço: Do lado de fora, ela é coberta de quills, Uma verdadeira fortaleza, mas meu sentimento intestino é que, por dentro, ela tem o mesmo refinamento simples que o ouriço: uma pequena criatura enganosamente indolente, ferozmente solitária - e terrível elegante."

--- Muriel Barbery

#Sentimentos #Real #Pequenos #Estômago #Ouriços #Criaturas #Elegante #Elegância #Simples #Sentimentos intestinantes #Terrível #Solitário #Abordado #Fortaleza #Refinement #Quills

Versão em inglês

Madame Michel has the elegance of the hedgehog: on the outside she is covered in quills, a real fortress, but my gut feeling is that on the inside, she has the same simple refinement as the hedgehog: a deceptively indolent little creature, fiercely solitary--and terrible elegant.