Muriel Barbery: "... Esta é a primeira vez que conheci alguém que busc...

"... Esta é a primeira vez que conheci alguém que busca as pessoas e quem vê além. [...] nunca olhamos além de nossas suposições e, o que é pior, desistimos de tentar conhecer os outros; Nós nos encontramos apenas. Nós não nos reconhecemos porque outras pessoas se tornaram nossos espelhos permanentes. Se realmente percebemos isso, se fôssemos conscientes do fato de que estamos sozinhos no deserto, ficaríamos loucos. [...] como para mim, eu imploro o destino para me dar a chance de ver além de mim e verdadeiramente conhecer alguém."

--- Muriel Barbery

#Pessoas #IFS #Dando #Primeiro #Tentando #Parece #Fatos #Dado #Suposição #Louco #Primeira vez #Chance #METS #Desistir #Espelhos #Destino #Permanente #Região selvagem #Me dê

Versão em inglês

...This is the first time I have met someone who seeks out people and who sees beyond. [...] We never look beyond our assumptions and, what's worse, we have given up trying to meet others; we just meet ourselves. We don't recognize each other because other people have become our permanent mirrors. If we actually realized this, if we were to become aware of the fact that we are alone in the wilderness, we would go crazy. [...] As for me, I implore fate to give me the chance to see beyond myself and truly meet someone.