Muriel Rukeyser: "Houve em nosso tempo uma falta de confiança na lingu...

"Houve em nosso tempo uma falta de confiança na linguagem e falta de experimentação que são assustadores para quem os vê como sintomas. Conhecemos o fenômeno do medo: mantém o jogador tremendo, incapaz de fala ou ação. Talvez haja um susto do público que a peça pode sentir, o que o deixa com essas incapacidades."

--- Muriel Rukeyser

Versão em inglês

There has been in our time a lack of reliance on language and a lack of experimentation which are frightening to anyone who sees them as symptoms. We know the phenomenon of stage-fright: it holds the player shivering, incapable of speech or action. Perhaps there is an audience-fright which the play can feel, which leaves him with these incapacities.