Muriel Rukeyser: "em todos os lugares Somos informados de que nossos r...

"em todos os lugares Somos informados de que nossos recursos humanos são todos para serem usados, que nossa própria civilização significa os usos de tudo que tem - as invenções, as histórias, cada pedaço de fato. Mas há um tipo de conhecimento - infinitamente precioso, resistente ao tempo mais que monumentos, aqui para ser passado entre as gerações de qualquer forma que possa ser: nunca ser usado. E isso é poesia."

--- Muriel Rukeyser

Versão em inglês

Everywhere we are told that our human resources are all to be used, that our civilization itself means the uses of everything it has - the inventions, the histories, every scrap of fact. But there is one kind of knowledge - infinitely precious, time-resistant more than monuments, here to be passed between the generations in any way it may be: never to be used. And that is poetry.