Murong Xuecun: "Infelizmente, dediquei grande esforço para a tarefa de...

"Infelizmente, dediquei grande esforço para a tarefa de compilar este 'Glossário de palavras sensíveis' e eu dominei minhas habilidades de filtragem. Eu sabia quais palavras e frases tiveram que ser cortadas, e aceitei o corte como se fosse assim que deveria ser. Na verdade, muitas vezes vou levá-lo para economizar tempo e cortar algumas palavras. Eu chamo essa 'escrita castrada' - eu sou um eunuco proativo, eu já me castrei antes que o cirurgião levante seu bisturi."

--- Murong Xuecun

Versão em inglês

Unfortunately, I have dedicated great effort to the task of compiling this ‘sensitive words glossary,’ and I have mastered my filtering skills. I knew which words and sentences had to be cut, and I accepted the cutting as if that was the way it should be. In fact, I will often take it on myself to save time and cut a few words. I call this ‘castrated writing’ - I am a proactive eunuch, I have already castrated myself before the surgeon raises his scalpel.