Murray Gell-Mann: "Hoje a rede de relacionamentos vinculando a raça hu...

"Hoje a rede de relacionamentos vinculando a raça humana a si mesmo e ao resto A biosfera é tão complexa que todos os aspectos afetam todos os outros a um grau extraordinário. Alguém deveria estar estudando todo o sistema, por mais cruamente que tem que ser feito, porque nenhuma colagem de estudos parciais de um sistema não linear complexo pode dar uma boa ideia do comportamento do todo."

--- Murray Gell-Mann

Versão em inglês

Today the network of relationships linking the human race to itself and to the rest of the biosphere is so complex that all aspects affect all others to an extraordinary degree. Someone should be studying the whole system, however crudely that has to be done, because no gluing together of partial studies of a complex nonlinear system can give a good idea of the behavior of the whole.