N. Katherine Hayles: "A atenção profunda, o estilo cognitivo tradicion...

"A atenção profunda, o estilo cognitivo tradicionalmente associado às humanidades, é caracterizado concentrando-se em um único objeto por longos períodos (digamos, um romance por Dickens), ignorando estímulos externos, enquanto engajados, preferindo um único fluxo de informações, e ter uma alta tolerância por longos tempos de foco. Hiper atenção é caracterizada por trocar de foco rapidamente entre diferentes tarefas, preferindo vários fluxos de informação, buscando um alto nível de estimulação, e ter uma baixa tolerância para o tédio."

--- N. Katherine Hayles

Versão em inglês

Deep attention, the cognitive style traditionally associated with the humanities, is characterized by concentrating on a single object for long periods (say, a novel by Dickens), ignoring outside stimuli while so engaged, preferring a single information stream, and having a high tolerance for long focus times. Hyper attention is characterized by switching focus rapidly among different tasks, preferring multiple information streams, seeking a high level of stimulation, and having a low tolerance for boredom.