N. Scott Momaday: "A virada do século foi o ponto mais baixo para a de...

"A virada do século foi o ponto mais baixo para a devastação da cultura indiana por doença e perseguição , e é uma maravilha de mim que eles sobreviveram e não só mantiveram sua identidade, mas estão realmente crescendo mais fortes de certa forma. A situação ainda é muito ruim, especialmente em certas áreas geográficas, mas há mais índios que vão à escola, mais índios se tornando profissionais, mais indianos assumindo total responsabilidade em nossa sociedade. Temos um longo caminho a percorrer, mas estamos fazendo grandes passos."

--- N. Scott Momaday

Versão em inglês

The turn of the century was the lowest point for the devastation of Indian culture by disease and persecution, and it's a wonder to me that they survived it and have not only maintained their identity, but are actually growing stronger in some ways. The situation is still very bad, especially in certain geographical areas, but there are more Indians going to school, more Indians becoming professional people, more Indians assuming full responsibility in our society. We have a long way to go, but we're making great strides.