N. T. Wright: "Deus constrói o reino de Deus. Mas Deus ordenou este mu...

"Deus constrói o reino de Deus. Mas Deus ordenou este mundo de tal maneira que seu próprio trabalho dentro desse mundo ocorre através dos seres humanos que refletem sua imagem. Isso é central para a noção de ser feita na imagem de Deus. Ele nos alistou a agir como seus administradores no projeto da criação. Então a objeção sobre nós tentando construir o reino de Deus por nossos próprios esforços, embora pareça humilde e piedoso, pode realmente ser uma maneira de se esconder da responsabilidade, de manter a cabeça bem quando o chefe está procurando por voluntários."

--- N. T. Wright

Versão em inglês

God build’s God’s kingdom. But God ordered this world in such a way that His own work within that world takes place through the human beings that reflect His image. That is central to the notion of being made in God’s image. He has enlisted us to act as His stewards in the project of creation. So the objection about us trying to build God’s kingdom by our own efforts, though it seems humble and pious, can actually be a way of hiding from responsibility, of keeping one’s head well down when the boss is looking for volunteers.