Nafis Sadik: "Quando falamos sobre 'Direitos reprodutivos', isso é o q...

"Quando falamos sobre 'Direitos reprodutivos', isso é o que queremos dizer. É a diferença entre as pessoas como objetos, e as pessoas como agentes: entre em relação às pessoas como peões na placa de xadrez de políticas e reconhecê-las como os jogadores, os tomadores de decisão, os impulsionadores da política; indivíduos autônomos intimamente preocupados com a direção de suas próprias vidas. Sob estas condições, as mulheres, especialmente, desfrutam de melhor saúde e vive vidas livres."

--- Nafis Sadik

#Pessoas #Quer dizer #Individual #Differences #Aproveitar #Direitos #Decisão #Jogador #Objects #Condições #Direitos reprodutivos #RECONHECENDO #Autônomo #Tomadores de decisão #Peões #Preocupado #Fabricantes #Agentes #Política #Drivers

Versão em inglês

When we talk about 'reproductive rights' this is what we mean. It's the difference between people as objects, and people as agents: between regarding people as pawns on the policy chessboard and recognizing them as the players, the decision-makers, the drivers of policy; autonomous individuals intimately concerned with the direction of their own lives. Under these conditions women, especially, enjoy better health and live fuller lives.