Nancy Mitford: "Duas vezes em sua vida, ela confundiu outra coisa por...

"Duas vezes em sua vida, ela confundiu outra coisa por isso; Era como ver alguém na rua que você acha que é um amigo, você assobia e acena e corre atrás dele, e não é apenas o amigo, mas nem mesmo como ele. Alguns minutos depois, o amigo real aparece em vista, e então você não pode imaginar como você confundiu essa outra pessoa para ele. Linda agora estava olhando para o rosto autêntico de amor, e ela sabia disso, mas assustou-a. Que deveria vir tão casualmente, tanto por uma série de acidentes, era assustador."

--- Nancy Mitford

#Pensamento #Devemos #Real #Pessoas #Vendo #Correndo #Visualizações #Imagine #Minutos #Rostos #Aceno #Equivocado #Ruas #Acidentes #Assustado #Assustador #Series #Amigos de verdade

Versão em inglês

Twice in her life she had mistaken something else for it; it was like seeing somebody in the street who you think is a friend, you whistle and wave and run after him, and it is not only not the friend, but not even very like him. A few minutes later the real friend appears in view, and then you can't imagine how you ever mistook that other person for him. Linda was now looking upon the authentic face of love, and she knew it, but it frightened her. That it should come so casually, so much by a series of accidents, was frightening.