Nancy Spero: "Eu acho que talvez a minha arte possa ser considerada um...

"Eu acho que talvez a minha arte possa ser considerada um protesto. Eu vejo as coisas de uma certa maneira, e como um artista eu sou privilegiado naquela arena para protestar ou dizer publicamente o que estou pensando. Talvez o trabalho mais forte que fiz é porque foi feito com indignação. Considerando-me como feminista, não quero que meu trabalho seja uma reação a que arte masculina pode ser ou que arte com uma capital seria. Eu só quero que seja arte. De maneira complicada, estou protestando - protestando - protestando a arte habitual é vista, sendo empurrada em um período ou categoria."

--- Nancy Spero

Versão em inglês

I guess maybe my art can be said to be a protest. I see things a certain way, and as an artist I’m privileged in that arena to protest or say publicly what I’m thinking about. Maybe the strongest work I’ve done is because it was done with indignation. Considering myself as a feminist, I don’t want my work to be a reaction to what male art might be or what art with a capital A would be. I just want it to be art. In a convoluted way, I am protesting- protesting the usual way art is looked at, being shoved into a period or category.