Naomi Shihab Nye: "Se um professor me disse para revisar, pensei que i...

"Se um professor me disse para revisar, pensei que isso significava que minha escrita era um carro quebrado que precisava ir para a oficina. Eu me senti insultado. Eu não percebi que a professora estava dizendo: 'Faça brilhar. Vale a pena.' Agora vejo a revisão como uma bela palavra de esperança. É uma nova visão de alguma coisa. Isso significa que você não precisa ser perfeito pela primeira vez. Que alívio!"

--- Naomi Shihab Nye

Versão em inglês

If a teacher told me to revise, I thought that meant my writing was a broken-down car that needed to go to the repair shop. I felt insulted. I didn't realize the teacher was saying, 'Make it shine. It's worth it.' Now I see revision as a beautiful word of hope. It's a new vision of something. It means you don't have to be perfect the first time. What a relief!