Napoleon Bonaparte: "Este soldado, percebi, deve ter tido amigos em ca...

"Este soldado, percebi, deve ter tido amigos em casa e em seu regimento; No entanto, ele ficou lá desertado por todos, exceto seu cachorro. Eu olhei, imóvel, em batalhas que decidiu o futuro das nações. Sem lágrimas, dei ordens que trouxeram a morte a milhares. No entanto, aqui fui mexido, mexido profundamente, mexido às lágrimas. E por quê? Pela dor de um cachorro. Napoleão Bonaparte, em encontrar um cachorro ao lado do corpo de seu mestre morto, lambendo o rosto e uivando, em um campo de luar, depois de uma batalha. Napoleão foi assombrado por esta cena até a própria morte."

--- Napoleon Bonaparte

Versão em inglês

This soldier, I realized, must have had friends at home and in his regiment; yet he lay there deserted by all except his dog. I looked on, unmoved, at battles which decided the future of nations. Tearless, I had given orders which brought death to thousands. Yet here I was stirred, profoundly stirred, stirred to tears. And by what? By the grief of one dog. Napoleon Bonaparte, on finding a dog beside the body of his dead master, licking his face and howling, on a moonlit field after a battle. Napoleon was haunted by this scene until his own death.