Nat Hentoff: "Eu descobri - o papel usado para ir para a cama nas terç...

"Eu descobri - o papel usado para ir para a cama nas terças - na segunda-feira. Descobri que na segunda-feira noites, os editores cortariam - literalmente cortar passagens, às vezes parágrafos inteiros, de alguns dos escritores que possam ofender negros, lésbicas, gays, radicais. E eu escrevi algumas colunas sobre isso. E eles são - claro, eles estavam irritados que eu tinha escrito sobre isso, mas, quero dizer, isso - outro exemplo - e [minha esposa margot] sempre também conjurou isso."

--- Nat Hentoff

Versão em inglês

I found out - the paper used to go to bed on Tues - on Monday. I found out that on Monday nights, the editors would cut out - literally cut out passages, sometimes whole paragraphs, of some of the writers that might possibly offend blacks, lesbians, gays, radicals. And I wrote a couple of columns about that. And they're - of course, they were annoyed that I had written about it, but, I mean, it - another example - and [my wife Margot] always also conjured that.