Natalia Ginzburg: "O curso de nossas vidas segue leis antigas e imutáv...

"O curso de nossas vidas segue leis antigas e imutáveis, com um ritmo antigo e impecável. Os sonhos nunca se tornam realidade e no instante em que estão despedaçados, percebemos como as maiores alegrias da vida estão além do reino da realidade. No instante que eles estão despedaçados estamos doentes com saudade dos dias em que eles se encaixaram dentro de nós. Nosso destino se gasta nesta sucessão de esperança e nostalgia."

--- Natalia Ginzburg

#Sonho #Realidade #Alegria #Nossas vidas #Lei #Mentindo #Cursos #Realizing #Reinos #Ancestral #Nostalgia #Instante #Rhythm #Destino #Anseio #Sucessão #Doente #Alegria da vida #Estilhaçado

Versão em inglês

The course of our lives follows ancient and immutable laws, with an ancient, changeless rhythm. Dreams never come true, and the instant they are shattered, we realize how the greatest joys of life lie beyond the realm of reality. The instant they are shattered we are sick with longing for the days when they flamed within us. Our fate spends itself in this succession of hope and nostalgia.