Natalie Clifford Barney: "no início, quando uma ideia, um poema ou o d...

"no início, quando uma ideia, um poema ou o desejo Para escrever se segurar você, o trabalho é um prazer, uma delícia, e seu entusiasmo não conhece limites. Mas mais tarde você trabalha com dificuldade, obstinadamente, desesperadamente. Pela primeira vez você se compromete com um trabalho específico, a inspiração muda sua forma e se torna uma obsessão, como um caso de amor ... que lhe assombra noite e dia! Uma vez em um trabalho, devemos dominá-lo completamente antes de podermos recuperar nossa ociosidade."

--- Natalie Clifford Barney

Versão em inglês

At first, when an idea, a poem, or the desire to write takes hold of you, work is a pleasure, a delight, and your enthusiasm knows no bounds. But later on you work with difficulty, doggedly, desperately. For once you have committed yourself to a particular work, inspiration changes its form and becomes an obsession, like a love-affair… which haunts you night and day! Once at grips with a work, we must master it completely before we can recover our idleness.