Natalie Merchant: "Há uma tradição na América, tenho orgulho de herdar...

"Há uma tradição na América, tenho orgulho de herdar. É a nossa primeira liberdade e a expressão mais verdadeira do nosso americanismo: a capacidade de disser sem medo. É nosso direito de pronunciar as palavras: 'Eu discordo'. Devemos nos sentir na liberdade de falar essas palavras aos nossos vizinhos, nosso clero, nossos educadores, nossa mídia de notícias, nossos legisladores e, acima de tudo, para o entre nós eleitos - presidente."

--- Natalie Merchant

Versão em inglês

There is one tradition in America I am proud to inherit. It is our first freedom and the truest expression of our Americanism: the ability to dissent without fear. It is our right to utter the words, 'I disagree.' We must feel at liberty to speak those words to our neighbors, our clergy, our educators, our news media, our lawmakers and, above all, to the one among us we elect - President.