Natasha Trethewey: "Eu costumava sair aqui a cada quatro de julho quan...

"Eu costumava sair aqui a cada quatro de julho quando criança ao piquenique e nadar na ilha, para visitar o forte e passear por isso. E todo esse tempo, nunca soube nada sobre a presença de soldados negros na ilha. E assim, para mim, esta era uma maneira de tentar contar a outra história, perdida ou esquecida ou uma história tão conhecida sobre esses soldados negros que desempenharam um papel importante na história americana. " Trethewey disse. Coincidentemente, ela nasceu "exatamente 100 anos para o dia em que Mississippi celebrou o primeiro dia do Memorial Confederado, 26 de abril de 1866."

--- Natasha Trethewey

Versão em inglês

I used to come out here every Fourth of July as a child to picnic and to swim on the island, to tour the fort and wander through it. And all of that time, I never knew anything about the presence of black soldiers on the island. And so, for me, this was a way of trying to tell another history, a lost or a forgotten or a little-known history about these black soldiers who played an important part in American history.” Trethewey said. Coincidentally, she was born “exactly 100 years to the day that Mississippi celebrated the first Confederate Memorial Day, April 26, 1866.