Nate Powell: "As regras mudaram como informação e tecnologia evoluir,...

"As regras mudaram como informação e tecnologia evoluir, mas é essencial que as pessoas permaneçam Nas ruas, permaneça visível em suas comunidades, nas notícias, na Internet, e nesta discussão pública crucial. Há um milhão de pessoas como você (ou eu), compartilhando as mesmas dúvidas, medos e inseguranças que nos impedem de falar. Encontrando uns aos outros em nossos bairros, on-line, nas ruas - é isso que nos mantém de acreditar que estamos sozinhos, de ceder à desesperança."

--- Nate Powell

Versão em inglês

The rules have changed as information and technology evolve, but it's essential that people stay in the streets, stay visible in their communities, on the news, on the Internet, and in this crucial public discussion. There are a million people just like you (or me), sharing the same doubts, fears, and insecurities that keep us from speaking out. Finding each other in our neighborhoods, online, in the streets - this is what keeps us from believing we're alone, from giving in to hopelessness.