Nate Powell: "Eu nasci no final dos anos 70 e cresci no sul do sul, e...

"Eu nasci no final dos anos 70 e cresci no sul do sul, e eu era muito ainda de uma época onde o racismo era uma parte casual das vidas públicas e privadas brancas, embora tinha sido pressionado mais para sua própria pequena câmara de eco até então. Enquanto cinco anos, vi um círculo de Klan totalmente fantasiado, completo com queima de cruz, em uma praça da cidade em Alabama rural no meio-dia."

--- Nate Powell

Versão em inglês

I was born in the late '70s and grew up in the deep South, and I was very much still of an era where racism was a casual part of white people's public and private lives, though it had been pushed more into its own little echo chamber by then. As a five year old, I saw a fully costumed Klan circle, complete with burning cross, on a town square in rural Alabama at high noon.