Nathan Englander: "O que me interessa quando estou escrevendo rastejar...

"O que me interessa quando estou escrevendo rastejar para a cabeça de um personagem e falar de sua boca. Não está puxando as cordas em uma marionete, não está jogando ventríloquo, e não é mimetismo. É sobre habitar um personagem, e, ao mesmo tempo, ser totalmente inconsciente do que você se tornou."

--- Nathan Englander

#Escrevendo #Capaz #Personagem #Bocas #Interesse #Falar #Puxar #Cordas #Mimicry

Versão em inglês

What interests me when I'm writing is being able to crawl into a character's head and speak from his or her mouth. It's not pulling the strings on a marionette, it's not playing ventriloquist, and it's not mimicry. It's about inhabiting a character, and, at the same time, being totally unaware of what you've become.