Nathaniel Hawthorne: "Foi um dia no início da primavera; e como aquela...

"Foi um dia no início da primavera; e como aquela doce, a época genial do ano e a atmosfera chama a verde verde da terra, - lindas flores, ou folhas que parecem lindas porque tão tempo invisível sob a neve e decaimento, - então o ar agradável e calor haviam chamado Três jovens, que se sentaram em um lado ensolarado, desfrutando do dia quente e um ao outro."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

It was a day in early spring; and as that sweet, genial time of year and atmosphere calls out tender greenness from the ground,--beautiful flowers, or leaves that look beautiful because so long unseen under the snow and decay,--so the pleasant air and warmth had called out three young people, who sat on a sunny hill-side enjoying the warm day and one another.