Nathaniel Hawthorne: "A natureza humana não florescerá, mais de uma ba...

"A natureza humana não florescerá, mais de uma batata, se for plantada e replantada, por muito tempo uma série de gerações, no mesmo solo desgastado. Meus filhos tiveram outros exemplos de birnotes, e, até onde suas fortunas podem estar dentro do meu controle, perderão suas raízes em terra desacostumada."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

Human nature will not flourish, any more than a potato, if it be planted and replanted, for too long a series of generations, in the same worn-out soil. My children have had other birthplaces, and, so far as their fortunes may be within my control, shall strike their roots into unaccustomed earth.