Nawal El Saadawi: "Democracia não é apenas liberdade de criticar o gov...

"Democracia não é apenas liberdade de criticar o governo ou chefe de Estado, ou para realizar eleições parlamentares. A verdadeira democracia obtém apenas quando as pessoas - mulheres, homens, jovens, crianças - têm a capacidade de mudar o sistema de capitalismo industrial que os oprimiu desde os primeiros dias da escravidão: um sistema baseado em divisão de classe, patriarcal e militar , um sistema hierárquico que subjuga as pessoas apenas porque nascem pobres, ou mulheres ou pele escuras."

--- Nawal El Saadawi

Versão em inglês

Democracy is not just freedom to criticize the government or head of state, or to hold parliamentary elections. True democracy obtains only when the people - women, men, young people, children - have the ability to change the system of industrial capitalism that has oppressed them since the earliest days of slavery: a system based on class division, patriarchy, and military might, a hierarchical system that subjugates people merely because they are born poor, or female, or dark-skinned.