Nawal El Saadawi: "Algo que eu tentei segurar, para tocar se apenas po...

"Algo que eu tentei segurar, para tocar se apenas por um momento, mas escorregou de mim como o ar, como uma ilusão, ou um sonho que flutua e está perdido. Eu chorei no meu sono como se fosse algo que eu estava perdendo agora; Uma perda que eu estava experimentando pela primeira vez, e não algo que eu tinha perdido há muito tempo."

--- Nawal El Saadawi

#IFS #Primeiro #Sonho #Momentos #Grandes #Perdido #Dormir #Primeira vez #Ar #Perda #Ilusão #Losing #Muito tempo #Flutua #Há muito tempo

Versão em inglês

Something I tried to hold onto, to touch if only for a moment, but it slipped away from me like the air, like an illusion, or a dream that floats away and is lost. I wept in my sleep as though it was something I was losing now; a loss I was experiencing for the first time, and not something I had lost a long time ago.