Neal Stephenson: "A unidade GPS tornou-se quase igualmente obstinada,...

"A unidade GPS tornou-se quase igualmente obstinada, no entanto, sobre a mudança de rota não autorizada de Richard, até que finalmente se passaram por alguma hidrovia cibernética invisível entre duas formas possíveis de chegar ao destino possível , e mudou sua mente inconstante e começou a dizer calmamente a ele qual maneira de prosseguir como se estivesse sendo sua ideia."

--- Neal Stephenson

#IFS #Mente #Caminho #Dois #Bacias hidrográficas #Ideias #Pequenos #Gps #Destination #Mudado #Poucas mentes #Invisível #Inconstante #Rotas #Unidades

Versão em inglês

The GPS unit became almost equally obstreperous, though, over Richard’s unauthorized route change, until they finally passed over some invisible cybernetic watershed between two possible ways of getting to their destination, and it changed its fickle little mind and began calmly telling him which way to proceed as if this had been its idea all along.