Neal Stephenson: "no início, eu estabeleci na estratégia em primeira p...

"no início, eu estabeleci na estratégia em primeira pessoa como forma de lidar com exposição e mundial questões. Enquanto o livro for, poderia ter sido muito mais longo, tivesse ido com um narrador de terceira pessoa onisciente, ou vários personagens de ponto de vista, já que qualquer um desses teria me permitido transmitir informações muito mais detalhadas sobre a história e geografia do mundo."

--- Neal Stephenson

Versão em inglês

Early on, I settled on the first-person strategy as a way to deal with exposition and world-description issues. As long as the book is, it could have been far longer had I gone with an omniscient third-person narrator, or multiple point-of-view characters, since either of those would have enabled me to impart much more detailed information about the history and geography of the world.