Ned Vizzini: "O que Aconteceu quando você acordou? "" Eu estava tendo...

"O que Aconteceu quando você acordou? "" Eu estava tendo um sonho. Eu não sei o que era, mas quando acordei, tive essa terrível percepção de que estava acordado. Bata-me como um tijolo na virilha. "" Como um tijolo na virilha, vejo. "" Eu não queria acordar. Eu estava tendo uma dificuldade muito melhor. E isso é muito triste. Era quase como um pesadelo reverso, como quando você acorda de um pesadelo que você está tão aliviado. Acordei em um pesadelo. "" E o que é aquele pesadelo, Craig? "" A vida "." A vida é um pesadelo. "" Sim."

--- Ned Vizzini

#Sabe #A vida é #Quer #Sonho #Realização #Tijolos #Ocorrido #Acordar #Reverter #Acordado #Horrível #Pesadelo #Aliviado #Realmente triste

Versão em inglês

What happened when you woke up?" "I was having a dream. I don’t know what it was, but when I woke up, I had this awful realization that I was awake. It hit me like a brick in the groin." "Like a brick in the groin, I see." "I didn't want to wake up. I was having a much better time asleep. And that's really sad. It was almost like a reverse nightmare, like when you wake up from a nightmare you're so relieved. I woke up into a nightmare." "And what is that nightmare, Craig?" "Life." "Life is a nightmare." "Yes.