Neil Gaiman: "Vamos começar esta carta, este prelúdio para um encontro...

"Vamos começar esta carta, este prelúdio para um encontro, formalmente, como uma declaração, no antigo -Fashioned Way: Eu te amo. Você não me conhece (embora tenha me visto, sorriu para mim). Eu conheço você (embora não tão bem quanto eu gostaria. Eu quero estar lá quando seus olhos se abrirem de manhã, e você me vê, e você sorri. Certamente isso seria paraíso o suficiente?). Então eu me declaro para você agora, com caneta definida para papel. Eu declaro de novo: eu te amo."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

Let us begin this letter, this prelude to an encounter, formally, as a declaration, in the old-fashioned way: I love you. You do not know me (although you have seen me, smiled at me). I know you (although not so well as I would like. I want to be there when your eyes flutter open in the morning, and you see me, and you smile. Surely this would be paradise enough?). So I do declare myself to you now, with pen set to paper. I declare it again: I love you.