Neil Gaiman: "Eu finalmente fiz amigos com meu pai quando entrei nos m...

"Eu finalmente fiz amigos com meu pai quando entrei nos meus vinte anos. Tivemos tão pouco em comum quando eu era menino, e tenho certeza de que eu tinha sido uma decepção para ele. Ele não pediu uma criança com um livro, em seu próprio mundo. Ele queria um filho que fez o que havia feito; nadar e encaixotado e jogado rugby, e dirigiu carros a velocidade com abandono e alegria, mas isso não era o que ele estava acabando com."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

I finally made friends with my father when I entered my twenties. We had so little in common when I was a boy, and I am certain I had been a disappointment to him. He did not ask for a child with a book, off in its own world. He wanted a son who did what he had done; swam and boxed and played rugby, and drove cars at speed with abandon and joy, but that was not what he wound up with.