Neil Gaiman: "Ocorre-me que a peculiaridade da maioria das coisas que...

"Ocorre-me que a peculiaridade da maioria das coisas que pensamos como frágil é Quão difíceis eles são verdadeiramente. Havia truques que fizemos com ovos, como crianças, para mostrar como eram, na realidade, pequenas salas de mármore de carga; Enquanto a batida das asas de uma borboleta no lugar certo, nos dizem, pode criar um furacão através de um oceano. Corações podem quebrar, mas os corações são os mais difíceis dos músculos, capazes de bombear por toda a vida, setenta vezes por minuto e mal vacilar ao longo do caminho. Mesmo sonhos, os mais delicados e intangíveis das coisas, podem ser notáveis difíceis de matar."

--- Neil Gaiman

#Pensamento #Caminho #Coração #Crianças #Sonho #Realidade #Capaz #Mostra #Oceano #Lugar certo #OVOS #Posso #Mármore #Pausa #Difícil #Borboleta #Salões #Minutos #Beats #Carga #Asas #Truques #Bombas #Prove #Tempo de vida #Frágil #Notável #Muscles #Intangible #Fragile Things #Hurricanes #Difícil #Delicate #Seventies #Minúsculo

Versão em inglês

It occurs to me that the peculiarity of most things we think of as fragile is how tough they truly are. There were tricks we did with eggs, as children, to show how they were, in reality, tiny load-bearing marble halls; while the beat of the wings of a butterfly in the right place, we are told, can create a hurricane across an ocean. Hearts may break, but hearts are the toughest of muscles, able to pump for a lifetime, seventy times a minute, and scarcely falter along the way. Even dreams, the most delicate and intangible of things, can prove remarkable difficult to kill.