Neil Gaiman: "Ela não está morta. Você não a matou, nem as aves da fom...

"Ela não está morta. Você não a matou, nem as aves da fome, embora fizessem o melhor para chegar até você através dela. Ela recebeu seu oceano. Um dia, no seu próprio tempo, o oceano vai dar-lhe de volta. Eu pensei em cadáveres e de esqueletos com pérolas para os olhos. Pensei em sereias com caudas que sacudíssemos quando se moviam, como minhas caudas de peixe dourados haviam jogado antes que meu peixe dourado parasse de se mover, mentir, barriga, como Lettie, no topo da água. Eu disse: 'Ela será a mesma?"

--- Neil Gaiman

#Dando #Em movimento #Olho #Pérolas #Oceano #Esqueletos #Mentindo #Água #Pássaro #Disse #Dado #Fome #Caudas #Um dia #Mudou-se #Peixinho dourado #Sereia #Cadáveres #Barriga

Versão em inglês

She's not dead. You didn't kill her, nor did the hunger birds, although they did their best to get to you through her. She's been given her ocean. One day, in its own time, the ocean will give her back.I thought of corpses and of skeletons with pearls for eyes. I thought of mermaids with tails that flicked when they moved, like my goldfishes' tails had flicked before my goldfish had stopped moving, to lie, belly up, like Lettie, on the top of the water. I said, 'Will she be the same?