Neil Gaiman: "Nem sempre lembramos as coisas que não fazem crédito par...

"Nem sempre lembramos as coisas que não fazem crédito para nós. Nós os justificamos, cobri-los em mentiras brilhantes ou com o espesso pó de esquecimento. Todas as coisas que a sombra havia feito em sua vida, dos quais ele não estava orgulhoso, todas as coisas que ele desejava ter feito o contrário ou deixado desfeito, veio para ele então em uma tempestade de culpa e arrependimento, e ele não tinha em lugar algum esconder deles. Ele estava tão nu e tão aberto quanto um cadáver em uma mesa, e anúbio escuro, o deus Jackal era seu prosector e seu promotor e seu perseguidor."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

We do not always remember the things that do no credit to us. We justify them, cover them in bright lies or with the thick dust of forgetfulness. All of the things that Shadow had done in his life of which he was not proud, all the things he wished he had done otherwise or left undone, came at him then in a swirling storm of guilt and regret and shame, and he had nowhere to hide from them. He was as naked and as open as a corpse on a table, and dark Anubis the jackal god was his prosector and his prosecutor and his persecutor.