Neil Gaiman: "O Marquês suspirou. "Eu pensei que era apenas uma lenda"...

"O Marquês suspirou. "Eu pensei que era apenas uma lenda", disse ele. "Como os jacarés nos esgotos de Nova York." Bailey velho assentiu, sabiamente: "O que, os grandes buggers brancos? Eles estão lá embaixo. Eu tinha um amigo perdido uma cabeça para um deles." Um momento de silêncio. Neeiley velho entregou a estátua de volta para o Marquês. Então ele levantou a mão e tirou, como uma mão de crocodilo, nas Carabas. "Foi ok", disse o velho Bailey com um sorriso que era mais terrível para se ver. "Ele tinha outro."

--- Neil Gaiman

#Momentos #Silêncio #Mãos #Perdido #Cidades #Crocodiles #Branco #Nova Iorque #Disse #Cidade de Nova York #Estátuas #Criado #Jacarés #Legendas #Bigs #Terrível #Esgotos #Momento de silêncio

Versão em inglês

The Marquis sighed. "I thought it was just a legend," he said. "Like the alligators in the sewers of New York City." Old Bailey nodded, sagely: "What, the big white buggers? They're down there. I had a friend lost a head to one of them." A moment of silence. Old Naeiley handed the statue back to the Marquis. Then he raised his hand, and snapped it, like a crocodile hand, at the Carabas. "It was OK," gurned Old Bailey with a grin that was most terrible to behold. "He had another.