Neil Gaiman: "Richard escreveu um diário mental em sua cabeça. Caro Di...

"Richard escreveu um diário mental em sua cabeça. Caro Diário, ele começou. Na sexta-feira eu tinha um emprego, um noivo, uma casa e uma vida que fazia sentido. (Bem, tanto quanto uma vida faz sentido). Então eu encontrei uma garota lesada sangrando na calçada e tentei ser bom samaritano. Agora eu não tenho noivo, sem casa, sem emprego, e estou andando por volta de alguns cem pés sob as ruas de Londres com a expectativa de vida projetada de uma mosca de fruta suicida."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

Richard wrote a mental diary in his head. Dear Diary, he began. On Friday I had a job, a fiance, a home, and a life that made sense. (Well, as much as an life makes sense). Then I found an injured girl bleeding on the pavement and I tried to be Good Samaritan. Now I've got no fiance, no home, no job, and I'm walking around a couple of hundred feet under the streets of London with the projected life expectancy of a suicidal fruit fly.