Nelson Mandela: "não é uma questão de patronizar a filantropia para pe...

"não é uma questão de patronizar a filantropia para pessoas com deficiência. Eles não precisam do patrocínio dos não desativados. Não é para eles se adaptarem ao mundo dominante e dominante dos chamados não desativados. É para nós adaptarmos nossa compreensão de uma humanidade comum; Para aprender sobre a riqueza de como a vida humana é diversificada; Reconhecer a presença de incapacidade em nosso meio humano como um enriquecimento de nossa diversidade."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

It is not a question of patronizing philanthropy towards disabled people. They do not need the patronage of the non-disabled. It is not for them to adapt to the dominant and dominating world of the so-called non-disabled. It is for us to adapt our understanding of a common humanity; to learn of the richness of how human life is diverse; to recognize the presence of disability in our human midst as an enrichment of our diversity.