Nelson Mandela: "Foi durante aqueles anos longos e solitários que minh...

"Foi durante aqueles anos longos e solitários que minha fome pela liberdade do meu próprio povo se tornou uma fome pela liberdade de todas as pessoas, brancas e negras. Eu sabia, assim como sabia qualquer coisa que o opressor devesse ser liberado tão certamente quanto o oprimido. Um homem que tira a liberdade de outro homem é um prisioneiro de ódio, ele está trancado atrás dos bares de preconceito e mente estreita. Eu não sou verdadeiramente livre se estou tirando a liberdade de outra pessoa, tão certamente quanto eu não sou livre quando minha liberdade é tirada de mim. O oprimido e o opressor são realizados de sua humanidade."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

It was during those long and lonely years that my hunger for the freedom of my own people became a hunger for the freedom of all people, white and black. I knew as well as I knew anything that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed. A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness. I am not truly free if I am taking away someone else's freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity.