Nelson Mandela: "na ponta sul do continente, uma rica recompensa está...

"na ponta sul do continente, uma rica recompensa está na criação, um presente inestimável é no Preparação, para aqueles que sofreram em nome de toda a humanidade quando sacrificaram tudo - por liberdade, paz, dignidade humana e cumprimento humano. O valor de nossa recompensa compartilhada será e deve ser medido pela alegre paz que triunfará, por causa da humanidade comum que se une tanto em preto como em branco em uma raça humana, terá dito a cada um de nós que todos viveremos como Crianças do Paraíso."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

At the southern tip of the continent, a rich reward is in the making, an invaluable gift is in the preparation, for those who suffered in the name of all humanity when they sacrificed everything - for liberty, peace, human dignity and human fulfillment. The value of our shared reward will and must be measured by the joyful peace which will triumph, because of the common humanity that bonds both black and white into one human race, will have said to each one of us that we shall all live like the children of paradise.