Ngugi wa Thiong'o: "Muitas pessoas não sabem que Jesus não falou latim...

"Muitas pessoas não sabem que Jesus não falou latim ou inglês ou hebraico; Ele falou aramaico. Mas ninguém sabe dessa linguagem. Então, estamos falando sobre a própria Bíblia em uma tradução de uma tradução de uma tradução. E, na realidade, afetou a vida das pessoas na história."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pessoas #Sabe #Jesus #Realidade #Linguagem #Falando #Hebraico #Raios #Falar #Latim #Traduções #Afetado #Ninguém sabe

Versão em inglês

Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.