Nguyen Qui Duc: "em algum momento meus amigos e eu comecei a perguntar...

"em algum momento meus amigos e eu comecei a perguntar, como pode um país que produziu hippies e as pessoas tão legais também lutam uma guerra e matam pessoas e agem cruelmente? Você veria os caminhões americanos GMC passar e os soldados chegando a bater uma menina andando de bicicleta. Eles iriam puxar em seu chapéu e ela seria jogada e ela morreria. Você veria que os americanos fizessem isso e pareciam que podem fazer qualquer coisa em nosso país. Mas então você levaria uma aula de inglês com um soldado americano de Ohio, que parecia tão bom quanto qualquer um, mas ele também era um soldado."

--- Nguyen Qui Duc

Versão em inglês

At some point my friends and I began to ask, how can a country that produced hippies and such cool people also fight a war and kill people and act cruelly? You would see American GMC trucks go by and soldiers reaching down to whack a girl riding a bicycle. They would yank at her hat and she would get thrown and she would die. You would see Americans do this and feel like they can do anything in our country. But then you'd take an English class with an American soldier from Ohio who seemed just as nice as anyone, yet he was a soldier too.