Nicholas Meyer: "com um romance histórico que você sabe que as liberda...

"com um romance histórico que você sabe que as liberdades estão sendo tomadas . Desde Walter Scott, sabemos que a licença poética, licença dramática, que os eventos foram confundidos e que as liberdades foram tomadas, personagens Idem, datas rearranjadas. Mas as pessoas não parecem entender que os filmes são ficções, são dramatizações, pelo menos filmes históricos, e devemos conferir os movimentadores alguns dos mesmos compreensão e latitude. Quando você vai a um filme, você sabe, é uma dramatização e não história."

--- Nicholas Meyer

Versão em inglês

With a historical novel you know that liberties are being taken. Since Walter Scott, we know that poetic license, dramatic license, that events been conflated and that liberties have been taken, characters ditto, dates rearranged. But people don't seem to understand that movies are fictions, they are dramatizations, at least historical movies, and we should accord the moviemakers some of the same understanding and latitude. When you go to a movie you know it's a dramatization and not history.