Nicholas of Cusa: "vemos que Deus implantou em todas as coisas um dese...

"vemos que Deus implantou em todas as coisas um desejo natural de existir com o máximo medida de existência que é compatível com sua natureza particular. Para este fim, eles são dotados de faculdades e atividades adequadas; e por meio destes, há neles um discernimento que é natural e de acordo com o propósito de seu conhecimento, o que garante sua inclinação natural servindo ao seu propósito e poder atingir seu cumprimento nesse objeto em relação ao que é atraído pelo peso de sua própria natureza."

--- Nicholas of Cusa

#Quer dizer #Objetivo #Capaz #Termina #Desejo #Existência #Natural #Objects #Servindo #Atividade #Todas as coisas #Particular #Adequado #Faculdade #Peso #Discernimento #Inclinação #Cumprimento #Compatível

Versão em inglês

We see that God has implanted in all things a natural desire to exist with the fullest measure of existence that is compatible with their particular nature. To this end they are endowed with suitable faculties and activities; and by means of these there is in them a discernment that is natural and in keeping with the purpose of their knowledge, which ensures their natural inclination serving its purpose and being able to reach its fulfilment in that object towards which it is attracted by the weight of its own nature.