Nicholas Sparks: "querido John, há tanta coisa que quero dizer a você,...

"querido John, há tanta coisa que quero dizer a você, mas não tenho certeza de onde eu deveria começar. Devo começar dizendo que te amo? Ou que os dias que passei com você foi a mais feliz da minha vida? Ou que no curto período de tempo eu te conheço, eu vim a acreditar que devíamos estar juntos? Eu poderia dizer todas essas coisas e tudo seria verdade, mas como eu relei-los, tudo o que posso pensar é que eu gostaria de estar com você agora, segurando sua mão e assistindo seu sorriso indescritível."

--- Nicholas Sparks

Versão em inglês

Dear John, There's so much I want to say to you, but I'm not sure where I should begin. Should I start by telling you that I love you? Or that the days I've spent with you have been the happiest in my life? Or that in the short time I've known you, I've come to believe that we were meant to be together? I could say all those things and all would be true, but as I reread them, all I can think is that I wish I were with you now, holding your hand and watching your elusive smile.