Nicholas Sparks: "Depois do jantar, fico com medo, apesar de mim mesmo...

"Depois do jantar, fico com medo, apesar de mim mesmo. Eu sei que deveria ser alegre, pois esta reunião é a prova de que o amor ainda pode ser nosso, mas eu sei que o sino tocou esta noite. O sol há muito tempo e o ladrão está prestes a vir, e não há nada que eu possa fazer para pará-lo. Então eu olho para ela e espero e vivo uma vida nestes últimos momentos restantes."

--- Nicholas Sparks

Versão em inglês

After dinner, I become afraid despite myself. I know I should be joyous, for this reunion is the proof that love can still be ours, but I know the bell has tolled this evening. The sun has long since set and the thief is about to come, and there is nothing I can do to stop it. So I stare at her and wait and live a lifetime in these last remaining moments.